한국에 계신 모든 분들께!

규슈 신칸센이 3월 12일 하카타에서 가고시마까지 전구간 개통됩니다.

하카타-구마모토는 최단 33분. 하카타-가고시마는 최단 79분에 연결됩니다.

이제 한국에서도 미나미규슈의 색다른 음식과 온천. 골프 등의 다양한 레저를 보다 가깝게 즐길 수 있게 되었습니다. 현재 규슈에 있는 기리시마산(신모에다케)에서는 화산 분화 활동이 계속되고 있지만, 주변 4km반경의 출입 규제지역(※1)을 제외하고는 호텔, 여관, 골프장을 비롯한 모든 관광시설이 정상 영업중입니다. 풍향에 따라서는 일부 항공편의 운항(※2)이 화산재 영향을 받을 가능성이 있습니다만, 가고시마 공항 등의 이발착편은 정상적으로 운항되고 있습니다. 운항에 관한 상세하고 빠른 정보는 아래 항공사로 문의해 주십시오.

대한항공 1588-2001 아시아나 항공 1588-8000 JAL 02-757-1711 ANA02-2096-5500

규슈는 한국인 여러분을 진심으로 환영합니다! 한발 먼저 봄을 맞이하고 있는 규슈로 오십시오!

일본 국토교통성 관광청 / 일본 정부 관광국(JNTO) 서울 사무소 02-777-8601

※1 2011년 2월 1일 현재, 미야자키현 에비노시, 고바야시시, 다카하라쵸, 미야코노죠시 및 가고시마현 기리시마시는 분화 경보 대상지 입니다. 신모에다케, 나카다케, 가라쿠니다케, 시시코다케, 오하타야마, 오하타이케, 오나미이케, 다카치호미네 및 오하치에는 입산을 하실 수 없으니 양해 바랍니다.

분화 경보에 대한 최신 정보는 http://www.city-kirishima.jp/modules/xfsection/article.php?articleid=2762에서 확인하실 수 있습니다.

※2 2011년 2월 10일 현재, 미야자키 공항에 이발착하는 항공편 일부가 영향을 받고 있습니다.

위 내용은 2011년 2월 14일 조선일보, 중앙일보, 동아일보 신문광고에도 게재하고 있습니다.