한국의 여러분께

　새봄을 맞이하여 여러분의 건강과 행복을 기원합니다.
　평소부터 규슈에 대한 관심을 가져주셔서 대단히 감사합니다.
　지난 동일본대지진 발생 당시 한국의 여러분이 많은 지원과 성원을 해주셔서 진심으로 감사 말씀을 드립니다.
피해를 입은 지역의 주민분들은 부흥을 향해 전력을 다해 임하고 있으며, 일본 국민도 재건을 향해 힘을 모으고 있습니다.
　규슈 지역은 지진의 피해지로부터 약 1,000킬로 이상 떨어져 있으며 교통기관과 호텔, 료칸, 쇼핑센터, 관광시설 등 모든 시설은 대지진 이후에도 전과 같이 정상적인 영업을 하고 있습니다.
저희들도 물론 평소와 같은 생활을 하고 있습니다. 따라서, 규슈로의 방문은 아무쪼록 안심하시고 와 주실 것을 부탁드립니다.
저희들은 마음에서부터 여러분을 환영하고 있습니다.
그리고, 많은 여러분이 일본에 오셔서 활력을 주시는 것이 피해지 부흥을 향한 활력의 근원이 되므로 잘 부탁드립니다.

２０１１년４월１９일

규슈관광추진기구
　 회장 이시하라 스스무(石 原　進)